თურქული სერიალების უდიდესი პოპულარობის გამო, იქ გაჟღერებული სახელები ისე უცხოდ აღარ გვეჩვენება, როგორც წლების წინ. მით უმეტეს, როცა სახელების დარქმევის ტენდენცია უფრო იშვიათი და უცხო სახელებისკენაა მიმართული. შეიძლება ბევრს აღმოსავლური ჟღერადობის სახელები ძალიან მოეწონოს. გთავაზობთ გოგოს სახელებს, რომლებიც არა მარტო თურქულ, ყველა ენაზე ლამაზად ჟღერს.
ფერიდე
ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ლამაზი თურქული სახელია გოგონებისთვის და თარგმანში "იშვიათს", "ძვირფასს" ნიშნავს. ითვლება,
ედა
სახელი ედა შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა თურქულ ენაზე "მოდურს", "პრანჭიას" ნიშნავს. ზოგიერთი წყარო ირწმუნება, რომ სახელი შეიძლება სკანდინავიური წარმოშობის იყოს, ამ შემთხვევაში ის ითარგმნება როგორც "ბრძოლა".
ლალე
სახელს ლალე აქვს ორი მნიშვნელობა: სპარსული და თურქულიდან ითარგმნება როგორც "ტიტა", ხოლო თურქულიდან ითარგმნება როგორც "ლილია". ტიტები, სხვათა შორის, თურქეთის ეროვნული სიმბოლოა, რაც სახელს ლალეს განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებს თურქი ხალხისთვის.
ზეინაბი
ზეინეპი ერთ-ერთი უძველესი არაბული სახელია, რომელიც პირველად სპარსულ მითოლოგიაში გამოჩნდა - ასე ერქვა სილამაზისა და სიყვარულის ქალღმერთს, რომელიც ქალებსა და დედებს მფარველობდა. სახელი სპარსულიდან ითარგმნება როგორც "სილამაზე", ხოლო არაბულიდან როგორც "მარგალიტი".
სირანი
სირანი შეიძლება ითარგმნოს როგორც სპარსულიდან - "ნათელი დღე", ზოგიერთი წყარო კი სირანს თარგმნის როგორც "ვარსკვლავი" ან "ვარსკვლავური". როგორც არ უნდა იყოს, ითვლება, რომ ამ სახელის მქონე გოგონას აქვს ნათელი ხასიათი და სიხარულს ანიჭებს მის გარშემო მყოფთა ცხოვრებას.
ემინე - საიმედო, ერთგული;
ნერგიზი - იგივე ნარცისი;
შირინი - ლამაზი, ლამაზი;
აიგული - მთვარის სახე;
სელვია - კვიპაროსი;